Mostrando entradas con la etiqueta nōken. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nōken. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de julio de 2015

N3 en Granada

No he comentado nada antes por aquí, pero el próximo domingo me presento al Nōken en Granada. 
Debería haberme presentado ya en la convocatoria de diciembre del año pasado, pero calculé mal las fechas y coincidió con mi viaje de vuelta de Kyōto, así que ahora me toca desplazarme hasta la otra punta del país.

Me hubiera gustado presentarme al N2, pero creo que todavía me falta vocabulario y fijar más algunas estructuras gramaticales, y por ello finalmente me he decidido por el N3 (hasta ahora he hecho varios exámenes de este nivel y los he aprobado bien). A ver si hay suerte el domingo.


En los últimos meses me he centrado principalmente en el idioma japonés y he descubierto materiales muy buenos para su estudio. Si me animo, quizás reseñe algunos de ellos por aquí.

jueves, 31 de enero de 2013

合格した!

A finales de mes os comenté que se habían publicado online los resultados del JLPT del pasado diciembre, y me sorprendió mucho ver el resultado final.
 

En Austria parece que las cosas van bastante más rápido y el pasado viernes me pasé por la escuela donde hice el examen, ya que me habían avisado de que tenían los resultados. Allí me esperaban el score report y… el maravilloso certificado del N4.

Misión superada y con un resultado que no me esperaba en absoluto: 180/180.


Por una parte, este resultado no es sino el fruto de muchos meses de esfuerzo y prueba que mi método de estudio autodidacta funciona. Como os he comentado ya otras veces, el examen en sí es importante, pero lo que más me interesa es que es un objetivo que de alguna manera me obliga a no abandonar el estudio autodidacta. El hecho de que el resultado haya sido positivo me anima a seguir adelante y confirma que voy por el buen camino. 

¿Y ahora qué? Quizás algunos penséis que este año me presentaré al N3, pero (a no ser que dentro de unos meses cambie de opinión) me parece poco realista. Ahora mismo me he visto obligada a dejar temporalmente de estudiar japonés (aunque, por supuesto, el contacto con el idioma lo sigo manteniendo) porque estoy centrada en el sánscrito y requiere mucho tiempo. Si las cosas van bien y mis planes se cumplen, es probable que me presente al N3 en 2014 después de haber adquirido una mayor destreza en áreas que tengo un poco oxidadas, como la expresión oral. Pero de esto ya hablaré en su momento ;)

Si alguno de vosotros se presentó al examen me encantaría leer vuestros comentarios. Igualmente, si alguien está interesado en hacer el examen y busca consejos para prepararse, podéis preguntarme en los comentarios. Si hubiera muchas personas interesadas en el tema, podría incluso escribir una entrada sobre ello.

En la próxima entrada espero poder contaros un poco cómo voy con el sánscrito.
じゃ、また!

jueves, 6 de diciembre de 2012

受験した!

Por fin llegó el día. Después de varios meses de estudio, el pasado domingo me presenté al N4, tal como ya os anuncié aquí en octubre. 

Como sabéis, aprovechando que estoy en Viena, decidí presentarme aquí al examen y las diferencias con respecto a lo que viví el año pasado en Madrid me llamaron mucho la atención. Cabe decir que hasta el pasado año Austria no entraba dentro de las sedes donde se podía realizar el examen.

A las 8:00 me encontraba ya por la VHS Brigittenau y precisamente lo primero que me llamó la atención al buscar mi aula fue ver que únicamente había unas seis clases para todos los que nos presentábamos. El N4 era el nivel al que más personas acudimos, ya que prepararon dos aulas (10 personas cada una). Así pues, la primera diferencia importante es que el número de personas que se presentan por estas tierras es bastante más bajo que en Madrid.

Otra cosa que me llamó la atención fue la práctica inexistencia de “medidas de seguridad”. Los que os habéis presentado a alguno de los niveles, recordaréis cómo os decían que dejarais todas vuestras cosas a un lado de la sala o cómo al salir de cada una de las partes se cerraba el aula y todos debían salir. Aquí todo eso quedó en el olvido. Teníamos una profesora que nos leyó un poco por encima las reglas, pero que entre prueba y prueba nos dejaba estar en el aula e incluso se ausentaba… Pero nada me sorprendió más que el hecho de que NADIE controlara quién estaba haciendo el examen. A pesar de que encima de la mesa teníamos nuestros pasaportes y el voucher del examen, NADIE se molestó en comprobar nuestra identidad o pasar lista. ¿Acaso es algo cultural y aquí la gente se fía más que en España? Quizá se deba a que es una sede pequeña, al poco número de personas que se presentan y a que es el segundo año que se organiza, pero en cualquier caso, es bastante extraño.

En cuanto a la prueba en sí nada puedo desvelaros. Simplemente puedo deciros que el 読解 fue la muerte. La parte de 言語知識 creo que puede estar aprobada (el esfuerzo de estudiar kanji como una loca ha tenido sus frutos) y para el 聴解 mi capacidad de concentración había desaparecido y no sé cómo me salió. Había practicado mucho en casa con exámenes de otros años y los aprobaba sin problemas, pero el toparme con tantos textos en el dokkai me rompió un poco los esquemas. Esperemos que en febrero haya suerte. A partir de ahora se pueden ver los resultados por internet, así que la espera se hará más corta.

sábado, 13 de octubre de 2012

Próximo reto: Nōken 4

Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que escribí aquí, pero eso no quiere decir que haya abandonado el estudio de idiomas. De hecho, me encuentro actualmente estudiando para presentarme el 2 de diciembre al examen Nōken 4.
 

A pesar de que creo que mi nivel no corresponde al exigido en este examen, en julio finalmente decidí matricularme. Como sabéis, sin una meta concreta me es muy difícil estudiar por mí sola, por lo que apuntarme al Nōken era la excusa perfecta para motivarme. De esta manera, desde agosto he vuelto a estudiar seriamente japonés y para estas semanas he diseñado un calendario de estudio en el que combino los kanji (creo que con los dos libros de Basic Kanji Book será suficiente), gramática (he empezado con el último libro de Japonés en Viñetas en su versión inglesa), vocabulario, comprensión oral y comprensión escrita.

Este estudio intensivo está teniendo efectos colaterales (el otro día en vez de decir “félicitations” a una amiga francesa, me salió naturalmente un おめでとう), pero estoy contenta con el progreso de estas semanas y cuento con poder estudiarlo todo antes de diciembre. Os mantendré informados.

Por cierto, la próxima semana anunciaré un nuevo y muy interesante proyecto. ;)

viernes, 17 de febrero de 2012

¡He aprobado el Nōken!

En octubre os anunciaba que había decidido presentarme al Nihongo nōryoku shiken (concretamente al nivel 5, el más básico). El 4 de diciembre tuve la prueba, de la cual no hablé en el blog, ya que en el mismo examen nos avisaron de que no podíamos revelar sus contenidos a través de estos medios virtuales y no quise tentar a la suerte. De todas maneras, para haceros una idea sobre la misma, os recomiendo pasaros por su página oficial, donde encontraréis exámenes de muestra.
  



Pues bien, ayer mismo por fin recibí los resultados del examen y ya puedo decir oficialmente que ¡he aprobado el N5! Estoy muy contenta porque no salí muy convencida del examen y temía haber suspendido por pocos puntos. La puntuación final ha sido 146/180, y he sacado una A en las tres partes (vocabulario, lectura y gramática).

Este certificado me da muchos ánimos para seguir estudiando por mi cuenta (a pesar de mi inconstancia) y ya tengo en mente presentarme al N4 en diciembre. Os mantendré informados. ;)

viernes, 7 de octubre de 2011

Nueva misión: Nōken 5

El año pasado por estas fechas me propuse hacer el examen oficial de chino HSK1, tal como os conté en esta entrada. 
Pues bien, el otro día me dio por pensar en el examen oficial de japonés, y consultando información me di cuenta de que las inscripciones estaban abiertas hasta el día 10 de octubre.
 
 

La verdad es que no estaba muy segura, pero al final me he inscrito en el Nōken 5. Desconozco qué nivel se requiere, pero he encontrado algunas listas orientativas de kanji y vocabulario que me dan a entender que es un nivel que debería aprobar con bastante facilidad. Aun así, desde esta semana me he puesto a repasar todos los contenidos del año pasado y a estudiar el resto de lecciones, tanto del Basic Kanji Book como del Japonés para hispanohablantes. Tengo bastante material de japonés en casa, por lo que no me faltará nada para prepararme.
De todas maneras, si tenéis alguna información sobre la estructura del examen, consejos, etc., que queráis compartir, os lo agradecería mucho. じゃ、また!