Aprendiendo chino con Chinoesfera

Cuando os expliqué que había aprobado el examen oficial de chino HSK1, os comenté que mi éxito se debía en gran parte a la página Chinoesfera.

 

Chinoesfera ofrece un aprendizaje basado en programas de radio, divididos por niveles (encontraremos preinicial, inicial, básico, intermedio y avanzado). Por otra parte, la página cuenta con una serie de cursos gratuitos en el universo virtual Second Life, que aún no he tenido ocasión de probar.

Chinoesfera también permite ponernos en contacto con otros estudiantes de la página, y nos ofrece herramientas muy útiles como un editor y un tutor de caracteres.

Cuando decidí presentarme al examen HSK, había estudiado durante un año chino, pero sabía que era necesario complementar mis conocimientos con más vocabulario básico (por ejemplo, la comida, los transportes, etc.). Como el libro de texto Hànyŭ 1 no era la mejor herramienta para hacerlo de forma autodidacta, decidí buscar recursos en la red. En ese momento me topé con esta web, que resultó ser muy útil por sus podcasts y sus archivos .pdf con nuevo vocabulario. Gracias a esto y a lo que ya había estudiado, pude aprobar el examen oficial.

El único inconveniente que encuentro a la página es que no se han subido nuevos programas de radio, por lo que no se puede continuar el aprendizaje por esta vía. Mi intención es matricularme, cuando se abra el plazo, en el aula virtual y seguir estudiando este apasionante idioma.

[Por cierto, por si os interesa, he visto que los responsables de la página están preparando una versión del método para el aprendizaje del árabe.]

Examen de chino HSK Nivel 1

El pasado sábado 13 de noviembre tuvieron lugar las pruebas oficiales de lengua china en Barcelona. Como ya os comenté, me había inscrito al primer nivel del HSK. ¿Cuáles fueron mis impresiones sobre esta prueba?

Pues bien, ante todo hay que aclarar que yo me presentaba al nivel 1 de la prueba escrita. Ésta consiste en una parte de preguntas de comprensión oral y otra parte de preguntas relacionadas con la gramática y el vocabulario. La estructura de lo que se pide en el examen hace que éste sea bastante sencillo por lo siguiente:

• Todas las respuestas son tipo test, debes escoger entre varias posibilidades la más acorde a la pregunta o situación que se plantea.
• A menudo la respuesta suele venir impuesta por la lógica o el descarte. Me explico. En algunos ejercicios, se propone relacionar x imágenes con x frases o vocablos. Esto facilita mucho la tarea, pues si no sabes una palabra, finalmente acabas acertándola por descarte.
• Todos los caracteres aparecen con su correspondiente transcripción en pinyin.

Éstas son algunas de las razones por las que creo que el examen es "fácil". Eso sí, encontré algunas dificultades en el mismo:

• Los tiempos para responder a las preguntas son un poco limitados. Así, la comprensión oral duraba unos 15 minutos, repitiendo cada pregunta dos veces. Por otro lado, la parte de gramática-vocabulario debía hacerse en un máximo de 20 minutos.
• Mucho vocabulario de la comprensión oral me era desconocido, además del problema de que la profesora se puso a hablar en medio de la grabación con un niño que se sentaba detrás de mí, por lo que no escuché bien un par de preguntas.

A pesar de todo, ¿cuál es mi valoración global? Creo que la comprensión oral no me salió todo lo bien que esperaba, debido al tema del vocabulario. Sin embargo, en la parte escrita solamente hubo dos palabras en todo el examen que no entendí, y pienso que me salió bastante bien (la mayoría del vocabulario se lo debo a los podcasts de Chinoesfera.com, ¿los conocéis?).

Así pues, si no es necesario sacar un mínimo en cada una de las partes (según he leído, simplemente necesitas un 120/200), creo que puede estar aprobado. De todas maneras, mi pesimismo habitual me obliga a ser reservada y a esperar a las notas, que deberían salir pasados 30-40 días de la prueba. ¡Ya os contaré cuando reciba noticias!

P.D. Si queréis echarle un vistazo a la estructura del HSK, podéis ver ejemplos de examen aquí.

Examen HSK

El examen HSK (Hànyǔ Shǔipíng Kǎoshì) es el examen oficial de lengua china. Hace menos de un año, si mal no recuerdo, cambiaron el sistema y actualmente se estructura en dos partes independientes: la prueba escrita (que consta de seis niveles) y la prueba oral (tres niveles).

Y bien, ¿por qué os cuento esto? La razón es que hace un mes decidí apuntarme al nivel HSK1 de la prueba escrita, que es el más bajo de todos y para el que recomiendan haber estudiado entre 6 y 12 meses (lo cual coincide exactamente con mi caso). No sé si la prueba será demasiado difícil para mi bajo nivel, pero por si fuera el caso, estoy estudiando durante estas semanas nuevo vocabulario y expresiones (los podcasts de la página Chinoesfera.com me están pareciendo muy útiles en este sentido). En cualquier caso, será una experiencia interesante =)

El día clave será el 13 de noviembre a las 10.15h. ¡Deseadme suerte!