Γεια σας!

Γεια σας! Hace un par de semanas terminó mi curso intensivo de griego y toca hacer una valoración del mismo.

Este curso se componía de doce sesiones de dos horas cada una y tuvo lugar en la VHS Meidling. En toda la ciudad hay VHS, donde se ofrecen cursos con una diferente duración y objetivos. En este caso, el nivel era principiante (A1), y el objetivo principal era obtener una visión global de la lengua, aprendiendo lo útil para mantener una conversación básica.

Mi valoración del curso no puede ser más positiva, y estas son las principales razones:

• La profesora era ateniense y del tipo de profesionales que saben animar al alumno y que en un corto periodo de tiempo hacen que aprendas muchísimo. Todos los días nos preguntaba TODO lo que habíamos visto los días anteriores y nos mandaba deberes.

• El curso fue intensivo y, según lo que nos comentó nuestra profesora, vimos lo mismo que hubiéramos aprendido en un semestre entero.

• Mis compañeros eran todos austriacos, por lo que fue muy interesante conocer qué dificultades y ventajas encontraban al aprender un idioma no germano.

• He estudiado otros idiomas a partir del inglés o del francés, pero nunca a partir del alemán, por lo que esta experiencia me ha servido también para repasar y aprender nuevas palabras.

• Al haber estudiado griego antiguo, me era muy fácil memorizar los contenidos.

La única pega que le pondría al método es que, al preguntar individualmente la materia todos los días, cuando un alumno no había estudiado, se perdía mucho tiempo mientras la profesora intentaba hacer que recordara la información.

No obstante, como podéis ver, estoy muy contenta con este curso y espero poder apuntarme a otro en los próximos meses. He redescubierto el griego y no quiero abandonarlo hasta alcanzar un nivel decente. Os iré informando ;)

Primeras clases de griego

Esta semana he tenido mis primeras dos clases de griego moderno (ya os anuncié mi proyecto aquí) y no puedo estar más contenta. 

La profesora, que es de Creta, tiene experiencia en la enseñanza y las dos horas se pasan muy rápido. En nuestra primera clase vimos todo el alfabeto griego, así como las combinaciones consonánticas y vocálicas; y hoy hemos estado realizando ejercicios de lectura y viendo frases básicas y los pronombres personales.

El método que seguimos es el de Kalimera Neu de Langenscheidt, aunque es la profesora la que nos trae fotocopias del mismo para que no hayamos de comprarlo (¡punto positivo!).

Hacía mucho que no empezaba clases de un idioma desde cero (de hecho, es la primera vez que aprendo uno a partir del alemán), por lo que estoy muy motivada y espero que la profesora nos exija mucho y que alcancemos un nivel básico de conversación en estas cuatro semanas. ¡Os informaré con más detalle al final del curso! ;)

Fin del curso en Chinoesfera

Hace unos días os comentaba mis primeras impresiones sobre las clases de chino que estaba recibiendo gracias a Chinoesfera. Pues bien, estas impresiones podrían aplicarse a todo el curso en sí, ya que la semana pasada nos comunicaban de repente que las clases habían finalizado. Mi idea era escribir una entrada en la que os diera una valoración general del curso, pero me temo que la gran parte de las ideas ya explicadas en el post anterior podrían aplicarse perfectamente.

Lo más destacable en estos últimos días quizás fuera el cambio de profesora, como ya os comenté, que introdujo una nueva dinámica en las clases. Como se dedicaba profesionalmente a la enseñanza, esta experiencia en el campo se hizo notar en el aula y, además, al haber estudiado filología china, introducía temas culturales que hacían de las clases algo más interesante. No obstante, los problemas técnicos derivados del programa Second Life, donde se desarrollaban las clases, ligados a esa actitud más relajada de los estudiantes (temas que ya comenté en la otra entrada) seguían estando presentes y afectaban al aprendizaje.

Pensaba que las clases continuarían hasta septiembre y que recibiríamos algún tipo de certificado, pero me temo que mis esperanzas se han visto frustradas en ambos casos, y no sé si me matricularé de nuevo si deciden volver a ofrecer este tipo de método. De todas formas, valoro muy positivamente la oportunidad de tener clases gratuitas de chino y sigo pensando que la página es muy útil para el aprendizaje de este idioma, especialmente a través de sus podcasts.

¿Cómo obtener los mejores resultados en el aprendizaje de una lengua: las lenguas como medio o como fin?

Este es un tema que repetidamente acude a mi mente y que me plantea un serio dilema por los resultados que ofrece cada perspectiva.

Como bien sabéis, siento una gran fascinación ante cualquier lengua extranjera. Lógicamente tengo mis preferencias y no todas me atraen por igual, pero el interés está siempre presente. Ahora bien, a lo largo de los años he ido comprobando cómo por mucho que me interese una lengua y la estudie con seriedad, los resultados no son lo suficientemente satisfactorios si no existe un objetivo más allá del simple interés. Tomemos por ejemplo el finés o el islandés. Se trata de dos lenguas que me apasionan, cuya ortografía es preciosa y que cada vez que las escucho no puedo más que maravillarme. Sin embargo, tras varios meses de estudio siempre llego a un punto en el que me pregunto a dónde verdaderamente quería llegar, me desanimo en cierta manera y dejo de estudiar. Quizás se deba a que una vez conocidas las bases, lo único que queda es profundizar en el idioma y como a corto plazo no es imprescindible para mi supervivencia, ese interés inicial desaparece. Por ello, me inclino a pensar que se consiguen los mejores resultados cuando tienes un objetivo concreto y el idioma es el medio para conseguirlo.

En este caso, tomaría como ejemplo mi experiencia con el chino. Comencé a estudiarlo porque me parecía interesante (y útil, por supuesto), pero fundamentalmente porque quería solicitar una beca para la que era clave el contar con un conocimiento del idioma y, a ser posible, un título del HSK. Con este objetivo en mente me apliqué y logré sacar muy buenas notas en mi curso en la UC y después seguí estudiando por mi cuenta hasta que aprobé el HSK1. De igual manera, con el japonés tengo varios objetivos en mente (entre ellos, acceder a los estudios históricos en dicho idioma) que me impulsan a no abandonar su estudio y a seguir día a día luchando por mejorar, y los resultados que obtuve, por ejemplo, en el Noken me vuelven a demostrar que el nivel que alcance en un idioma dependerá de si tengo un objetivo en mente.

Así pues, estas experiencias me han enseñado que los mejores resultados en el aprendizaje de un idioma se obtienen cuando nos marcamos un objetivo concreto en el que el idioma es un importante medio para alcanzarlo.

¿Qué opináis vosotros? ¿Habéis alcanzado un mejor nivel en el idioma cuando lo estudiabais por mero placer o cuando teníais un objetivo más allá de lo lingüístico?