jueves, 31 de enero de 2013

合格した!

A finales de mes os comenté que se habían publicado online los resultados del JLPT del pasado diciembre, y me sorprendió mucho ver el resultado final.
 

En Austria parece que las cosas van bastante más rápido y el pasado viernes me pasé por la escuela donde hice el examen, ya que me habían avisado de que tenían los resultados. Allí me esperaban el score report y… el maravilloso certificado del N4.

Misión superada y con un resultado que no me esperaba en absoluto: 180/180.


Por una parte, este resultado no es sino el fruto de muchos meses de esfuerzo y prueba que mi método de estudio autodidacta funciona. Como os he comentado ya otras veces, el examen en sí es importante, pero lo que más me interesa es que es un objetivo que de alguna manera me obliga a no abandonar el estudio autodidacta. El hecho de que el resultado haya sido positivo me anima a seguir adelante y confirma que voy por el buen camino. 

¿Y ahora qué? Quizás algunos penséis que este año me presentaré al N3, pero (a no ser que dentro de unos meses cambie de opinión) me parece poco realista. Ahora mismo me he visto obligada a dejar temporalmente de estudiar japonés (aunque, por supuesto, el contacto con el idioma lo sigo manteniendo) porque estoy centrada en el sánscrito y requiere mucho tiempo. Si las cosas van bien y mis planes se cumplen, es probable que me presente al N3 en 2014 después de haber adquirido una mayor destreza en áreas que tengo un poco oxidadas, como la expresión oral. Pero de esto ya hablaré en su momento ;)

Si alguno de vosotros se presentó al examen me encantaría leer vuestros comentarios. Igualmente, si alguien está interesado en hacer el examen y busca consejos para prepararse, podéis preguntarme en los comentarios. Si hubiera muchas personas interesadas en el tema, podría incluso escribir una entrada sobre ello.

En la próxima entrada espero poder contaros un poco cómo voy con el sánscrito.
じゃ、また!

8 comentarios:

  1. Buenas. Queria preguntarte cuanto tiempo estuvistes estudiando para el Noken 4. Te pongo un poco mi caso, soy Universitario y llevo dos carrera adelante, además del inglés, pero aún asi puedo sacar mis 8 horas semanales para el Japones. He terminado el Shokyuu 1 de Minna no Nihongo y empezaré con el Shokyuu 2 conforme vuelva de Semana Santa. Tengo planes de hacer el Noken, en Irlanda, en Noviembre pero no estoy seguro de si seré capaz de sacar el Noken 4 a tiempo. A mi tambien me interesa tener metas para esforzarme más pero... tampoco es cuestión de tirar el dinero. Tienes algún consejo o info que puedas darme? Te lo agradeceria mucho ;) Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jesús.
      Para el N4 estuve estudiando más o menos desde finales de agosto-septiembre hasta el día del examen (el primer domingo de diciembre), y le dedicaba unas dos o tres horas diarias (un poco más los fines de semana). De todas maneras, como ya habrás leído, el año anterior había hecho el N5, por lo que esos contenidos ya los tenía aprendidos y solo tenía que refrescarlos y concentrarme en lo nuevo.

      No sé muy bien el nivel que tienes, ya que nunca he estudiado con los Minna no Nihongo y no sé los contenidos que entran en los libros 1 y 2. En cualquier caso, te recomiendo lo siguiente:

      - Estudia siempre más de la cuenta. Aunque, por ejemplo, digan que para el N4 hace falta saber 300 kanji, a mí me gusta estudiar más de la cuenta por si acaso. Así, fui al examen habiendo estudiado 500 kanji (los que aparecen en los dos libros del Basic Kanji Book), lo que también me fue útil para ampliar mi vocabulario.
      - Busca listas de contenidos. Aunque para el nuevo Nôken no hay listas oficiales, hay muchas páginas en Internet que indican los contenidos del antiguo Nôken (para el actual N4 busca las del antiguo nivel 3). Esto te orientará a la hora de saber qué cosas has de estudiar.
      - Haz los exámenes de prueba del N5 y N4 de la web oficial del JLPT. Así conocerás cómo funcionan estos exámenes.

      En cualquier caso, con el tiempo que todavía queda, no deberías tener problemas para aprobarlo en diciembre. Aún así, la decisión siempre es tuya, y tienes que ver si te compensa gastarte el dinero para un nivel en el que no te ves seguro, o si es preferible esperar otro año o presentarte a un nivel inferior.
      Espero haberte ayudado ;) じゃ!

      Eliminar
    2. Muchas gracias por los consejos, son de gran ayuda ; ) Con el tema de los Kanjis no hay problema por que me resulta más facil trabajar con Kanjis que sin ellos (por ahora me manejo con unos 300 kanjis que han ido saliendo) lo cual se ha convertido en un problema para el Noken 5 por que en los examenes de prueba casi solo sale hiranaga y me cuesta más leerlo. Para diciembre intentaré comentarte que tal voy. Muchas gracias de nuevo!

      Eliminar
    3. Me alegro de que te haya sido de ayuda. Y, por cierto, a mí también me molesta bastante el tema de que todo esté en hiragana ;) 頑張って!

      Eliminar
    4. Hola Jesus92, me gustaría que me dijeras dónde puedo mirar la información del noken en Irlanda, ya que es muy posible que tenga que hacerlo allí este año y todo esto me pilla de nuevas. Gracias.

      Un saludo.

      Eliminar
    5. Hola nadinelus,
      Puedes consultar el centro donde se realiza el nôken en Irlanda en la web oficial: http://www.jlpt.jp/e/application/overseas_list.html
      Saludos.

      Eliminar
  2. hola , felicidades por tus resultados!!!! llegué a tu blog pues también acabo de decidir presentarme este año al N4 y te quería preguntar ya que también soy autodidacta si podrías explicarme un poco más tus métodos y materiales de estudio.

    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Amurock, muchas gracias por tu mensaje!

      En los comentarios de este post encontrarás algunos consejos para preparar el examen. Sobre mis métodos de estudio, puedes consultar el tag "estudio", donde he escrito algunas entradas sobre el tema. ;)

      En cuanto a los materiales, para los kanji te recomiendo los dos libros del Basic Kanji Book, y para la gramática el Kanzen Master Bunpou. Además de esto también utilicé los libros de Japonés en Viñetas y el Nihongo de Herder (aunque este último no lo recomiendo demasiado).

      Si complementas estos libros con podcasts y textos que puedas encontrar en internet para practicar la lectura, creo que tendrás material suficiente para aprobarlo. ;)

      Ya me contarás cómo te ha ido. 頑張って!!

      Eliminar